Configure who can manage teams
Go to the Confluence Administration and then Apps → Capable to manage teams:
Admins Only by default: Only Confluence administrators can create or edit teams.
Delegate Team Management: You can give access to others by assigning them as team managers via the global Manage Teams interface.

Open Capable from the settings page

Choose who can manage teams